ESSA GENTE PRECISA DE UM MORTO (ESTE PUEBLO NECESITA UN MUERTO)

Dirigido por

Ana Cristina Monroy

Gênero

Documentário

Ano

2007

Exibição

9 de junho (quarta-feira) às 19h

Disponível até
11 de junho às 14h

Duração

50 minutos

País

Colômbia

Compartilhe

Informação importante ao público:
O filme que você verá a seguir foi lançado em 2007, momento em que a discussão pública sobre transgeneridade e transidentidades estava em outro patamar. Entendemos que se referir no masculino representa um desrespeito às pessoas travestis e mulheres trans. Todavia, pelo fato de que Stefany e seu entorno assim o faz, optamos, na tradução, por manter o gênero tal como os personagens o expressam. Contudo, a cada instância em que a personagem é referida no masculino, decidimos marcar com um “asterisco” para explicitar essa fissura.

Apesar da incompreensão e da rejeição que sofre, Jesús Emilio “Chure” assume sua personalidade de mulher com o nome de Stefany, uma travesti que afronta sua sexualidade em um ambiente pouco tolerante, homofóbico e marginalizado na região de Chocó, Colômbia. Este documentário narra, em primeira pessoa, a difícil trajetória de Stefany em sua intimidade, com sua fé, dores e solidões em um ambiente machista contra o qual ela tem de superar sua condição de “negra, pobre, travesti e feia”, e também lutar contra os preconceitos culturais. Cercada de alabaos, rezas, cantos, música e bebida, abre-se um espectro para o encontro, a socialização e o reconhecimento em ritos de morte que para ela, paradoxalmente, trazem a vida.

Direção, pesquisa, roteiro, montagem e produção: Ana Cristina Monroy
Protagonista: Stefany Martínez Ibarguen
Elenco secundário: Enerfina Ibarguen, Didier Darío Gómez Ibarguen, Ángel Roberto Rivas
Produção de campo: Rafael Eduardo Escobar
Direção de fotografia: Javier Quintero
Som: Milena Zuluaga
Cantora de alabaos: Cruz María Mosquera
Trilha complementar: Coron Pastoral Espíritu Santo. Condoto
Mixagem: Jontre
Apoio: Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte-Cinemateca Distrital- Bogotá

Filmes relacionados

  • O túmulo da terra

    O túmulo da terra é um intenso curta-metragem concebido como uma fábula expressionista preta. Inspirado no poema “O Túmulo da Terra (PRETUSI)”, do diretor, o filme conta a origem da máscara de pedra Pretusi através da jornada de um homem sem rosto, que é perseguido e atormentado pela sua própria subjetividade encarnada em seus pares.

  • Egum

    Após anos afastado devido à violenta morte do irmão, um renomado jornalista retorna para a casa de sua família para cuidar de sua mãe, que sofre uma grave e desconhecida doença. Numa noite, o jornalista recebe a visita de dois estranhos que têm negócios secretos com seu pai. Esse encontro, junto dos acontecimentos que o

  • Chimbumbe

    As águas de um pântano devoram Catalina Luango. Sua família tenta resgatá-la desse mundo paralelo intitulado “Chimbumbe”.

  • Macumba de travesti, feitiço de bixa: malva

    Como digo eu sobre minha dor estando eu adoecida?